NORVEGE 1944
Cette histoire s'inspire des exploits de la Royal Air Force
et des Mosquito du Commonwealth pendant la Seconde Guerre mondiale.
ll nous a à peine touchés.
- Amène-moi mon gant, Evans. - Ça marche.
Greiner, fais un rapport sur la tour antiaérienne.
- Bien joué, Digger. - Pas mal, hein?
T'as du feu, vieux?
Ce camion de munitions boche était une cible trop tentante.
Tout comme toi quand tu as quitté la formation.
Je savais pas qu'il y avait une tour antiaérienne.
Tu sais ce que ie vais faire, Gillibrand?
Te recommander pour une médaille.
Merci, chef. C'est sympa.
Et quand on te la décernera, je te l'accrocherai au derrière.
- Roy, vous allez faire quoi en perme? - Dormir pendant trois jours.
- Avec qui? - Moi, je fonce à Hyde Park.
- C'est pas la saison des canards. - Je pensais plutôt aux colombes.
- Et toi, Scott? - J'irai là oÙ il n'y a pas d'avion.
Le colonel Barratt veut vous voir d'urgence.
Scott, occupe-toi du compte rendu de mission. Qu'y a-t-il?
- Bonjour, Roy. - Don. Que se passe-t-il?
On a de la visite.
Entrez, Barratt.
Lieutenant-colonel Grant et commandant Adams.
Général de division Davis. Lieutenant Bergman.
- Ravi de vous rencontrer. - Enchanté.
Asseyez-vous.
Mes félicitations. L'opération d'aujourd'hui a été un succès.
- Nous somme tous rentrés. - Bien.
Votre escadrille est exemptée de mission pour les 17 prochains jours.
- On est en permission? - Pas du tout.
Toutes vos permissions sont annulées.
L'escadrille 633 est chargée d'une opération urgente et secrète.
Vos hommes vont recevoir un entraînement à cet e_et.
Puis-ie vous poser une question?
- Pourquoi notre escadrille? - Que voulez-vous dire?
Certains ont participé à 1 2 attaques. Ils comptaient sur cette permission.
lls devront attendre. Permissions annulées.
Cette escadrille est très performante depuis que vous la commandez.
Considérez cette mission comme une récompense.
J'essaierai.
Bon, en ce qui concerne l'opération...
Les Allemands ont construit d'insolites blocs de béton en France et en Belgique.
Le service de Renseignements a découvert de quoi il s'agit.
lls dissimulent des lance-roquettes. Les Boches ont une nouvelle roquette.
Le jour J est proche. Ces roquettes pourraient briser l'invasion.
lls en ont des milliers. Qu'attendent-ils? Du carburant.
Sans le carburant adéquat, elles sont bonnes pour la casse.
Ce qui nous ramène au lieutenant Bergman.
ll est à la tête de la Linge, Ie mouvement de résistance norvégien.
lls savent oÙ se trouve la seule usine apte à produire le carburant nécessaire.
Elle est près d'un fjord au nord de Bergen. Bergen. Le fjord.
On l'appelle le Svar_jord, Le fjord aux eaux sombres.
Le lieutenant Bergman va vous parler de l'emplacement exact de l'usine.
Tout d'abord, je tiens à préciser que l'usine n'est pas la cible.
- Ha, non? - Elle est blindée.
Elle est également à l'abri d'une falaise.
- Qu'allons-nous bombarder? - La falaise.
En explosant, elle ensevelira l'usine.
lmpossible de bombarder d'au-dessus.
Les géologues ont étudié cette falaise. Le surplomb est fissuré.
Si vous la faites exploser par-dessous, elle s'écroulera. Normalement.
Le seul moyen de vous positionner est de survoler le fjord à 60 m d'altitude.
Les Boches ont des postes antiaériens à l'entrée du fjord.
À 60 m d'altitude, vous serez désintégrés, ce qui me ramène à Bergman.
À une heure précise, Ie jour M, jour de notre mission,
Bergman et ses hommes s'empareront des postes antiaériens.
Si tout va bien, Ia voie sera dégagée jusqu'au fjord.
''Si tout va bien.''
Dans 18 jours, du carburant sortira de l'usine.
Vos bombes spéciales seront prêtes dans 17 jours. C'est aujourd'hui M - 17.
Vous avez ordre de détruire la cible. À n'importe quel prix.
Des questions?
Bergman collaborera étroitement avec vous. Il connaît bien la cible.
- OÙ va-t-on s'entraîner? - Dans une vallée d'EURcosse.
Ce n'est pas aussi ardu que le fjord mais c'est ce qu'on a trouvé de mieux.
Barratt, voici les horaires et les itinéraires pour accéder au site d'entraînement.
L'entraînement commence sur-le-champ. C'est tout, je crois.
Adams, assurez-vous que Bergman trouve ses quartiers.
- Mais certainement. - C'est un plaisir de travailler avec vous.
Merci.
Mon colonel.
Je suis heureux qu'on vous ait choisi pour cette opération.
J'aimerais pouvoir en dire autant.
- Vous affrontez les difficultés avec brio. - J'obéis aux ordres.
- Mais cette opération est cruciale. - Ils disent toujours ca.
- Vous semblez si cynique. - Vraiment?
- Vous n'avez pas vu les nazis de près. - D'assez près, si.
Dans les airs. Moi, je les ai vus chez moi, torturer des innocents.
- Vous voulez donc les ensevelir. - Si ca contribue à la victoire.
Autant que les choses soient claires entre nous.
Nous ferons au mieux mais pour moi, ce n'est qu'un boulot, pas le Saint-Graal.
- J'essaierai de m'en souvenir. - S'il vous plaît.
- Je vous emmène à vos quartiers. - Merci.
Le X correspond à la cible.
Notre montée est lente. On doit augmenter notre vitesse d'approche à 530 kmlh.
Même à cette vitesse, comment atteindre la cible?
C'est ce qu'on doit découvrir.
Huit fois qu'on l'a survole, huit fois qu'on la rate. Si on laissait tomber?
Tu ne me fais pas confiance, Hoppy?
Autant qu'à ma petite maman, mais là, c'est un peu risqué.
- Tu voulais voir l'EURcosse, non? - Si, mais pas la tête à l'envers.
La iournée a été bonne.
Pas assez bonne. Je réessaierai demain.
Ça fera déjà trois jours sur 17. Allez-y avec l'escadrille.
Très bien. Si seulement je pouvais visualiser la cible.
Je pourrais vous la décrire. Au détail près.
Bissel est un artiste, n'est-ce pas?
- Le pic central est plus élevé. - telui-ci?
La falaise dépasse plus.
- À quoi ca rime? - Vous le saurez bien assez tôt.
Je vois. t'est confidentiel.
Vous êtes sûr que c'est comme ca? t'est fidèle à votre souvenir?
- C'est aussi bien qu'une photo. - Merci, Bissel.
OÙ en êtes-vous avec Mary Machin-chose?
Mary Blake? t'est confidentiel mais on va se marier.
ll est complètement cinglé.
- Contre les noces en temps de guerre? - Très peu pour moi, merci.
- Vous ne voulez pas vous attacher? - Voilà. Quelle est la largeur du fjord?
ll ne dépasse pas 180 m.
Qu'y a-t-il de l'autre côté?
Un lac. Immense.
- C'est quoi? - Un voilier.
Je faisais souvent de la voile là-bas avec Hilde, ma s_ur. Elle est en Angleterre.
Comment a-t-elle quitté la Norvège?
À la mort de nos parents, elle a fui à bord d'un bateau de pêche.
- OÙ sont vos parents? - Mes parents?
Ma mère est morte. La dernière fois que j'ai vu mon père, j'étais gamin.
J'ai eu plus de chance. Au moins, mes souvenirs d'avant-guerre sont gais.
Que faisiez-vous avant la guerre?
Je faisais des études de médecine avant l'arrivée des nazis.
Mais ensuite, on a appris à tuer.
J'envoie un message.
Tu crois qu'ils vont annuler l'attaque?
Non, pas si Erik a son mot à dire.
ll y a plus d'Allemands. Déployons-nous plus légèrement et patrouillons 24 sur 24.
Repos.
J'ai recu un rapport du service de Renseignements.
Les Allemands ont déployé un autre régiment et des véhicules antiaériens
en plein dans la zone ciblée.
Nous n'avons pas assez d'hommes pour venir à bout d'un autre régiment.
- Faites-en venir davantage. - Il faudra les entraîner.
- Et si on envoyait des parachutistes? - Ils n'ont nulle part oÙ atterrir.
Des commandos, alors. Ils devraient pouvoir pénétrer dans le fjord.
Nous avons écarté cette idée une douzaine de fois.
Envoyez plus d'hommes, entraînés ou non.
- Pourrait-on disposer de plus de temps? - Non, le jour M reste le même.
Dans ce cas, nous ferons de notre mieux.
- Hé bien, Grant? - Je n'ai rien dit.
Mais ie vous entends penser.
Au vu des nouvelles circonstances, êtes-vous prêt à attaquer?
- Vous me demandez d'être volontaire? - Non, je vous l'ordonne.
Je me porte volontaire.
- Alors? - En plein dans le mille.
J'aurais aimé que ce soit les Allemands en bas.
Essayez de faire aussi bien.
Vitesse: exactement 537 kmlh. Altitude: ne dépassez pas 61 m.
Allez-y dans cet ordre: Scott. Gillibrand. Singh.
- Tu es fou d'avoir quitté ta mine. - t'est vrai: être bien installé sous terre...
Crois-moi, si je m'y prends mal, tu te retrouveras vite sous terre.
Scott, détache-toi.
Gillibrand, détache-toi.
Tiens-toi prêt, Singh. Détache-toi.
Maintenant.
Espèce d'imbécile d'Australien! N'oublie pas que je vais me marier.
Je me suis dit: ''À moi la veuve.''
J'adore la lourdeur de ton humour colonial. Satanés Aborigènes.
Trop près, Gillibrand. Redresse plus tôt.
- Vous croyez qu'ils y arriveront? - Il leur reste une semaine.
Hé, regardez.
Par ici.
- Merci. - Pour quoi?
- M'avoir sauvé la mise. - t'est naturel.
Vous l'avez échappé belle.
Attention.
J'étais là, avec ce Messerschmitt qui s'approchait à midi.
- Je n'avais plus de munitions. - Qu'as-tu fait?
J'ai ouvert le sas de secours, je l'ai saisi par la queue et entraîné vers le bas.
Quel spectacle magnifique.
- Vous n'avez jamais vu de jambes? - Pas des comme ca.
C'est quoi le problème des Australiens? Vous voyez pas de filles avant vos 40 ans?
- Y a pas de filles en Australie. - Ha, non?
- Laissez-moi passer. - Si vous m'accompagnez.
Ne l'écoutez pas.
- EURpousez-moi. - Giflez-le.
- Gifler un type qui n'a qu'une main? - Tout dépend ce qu'il fait avec.
- Laissez-moi vous guider. - Un gentleman, enfin!
Avec ca, vigueur et force garanties jusqu'à 90 ans.
- On y compte bien. - Vigueur et force jusqu'à 90 ans.
Ces bombes spéciales sont pour quoi?
Pour qui, plutôt. Je le tiens de l'adjudante de la WAFF: elles sont pour le moustachu.
Pour Berchtesgaden?
Une balle s'est logée dans ma main. On m'a proposé d'aller à l'infirmerie.
J'ai répondu: ''Non, mais vous pouvez déposer ca au garage.''
- Elle est à moi. - Pourquoi auriez-vous la priorité?
Question de rang, vieux.
Puis-je vous proposer de vous joindre à moi pour un verre?
Erik.
Trois ans.
J'avais si peur de ne plus iamais te revoir.
- Tu me connais pourtant. - EURvidemment.
Laisse-moi te regarder. Quel bel uniforme. La marine?
Oui. Une marine sans navires, malheureusement.
Je m'en fiche. Tant que tu es sain et sauf, hors de Norvège.
Nous avons interrompu la fête. Allons dans le salon.
J'ai tant de questions que je ne sais par oÙ commencer.
- Y en a qu'ont vraiment de la chance. - C'est la s_ur du lieutenant Bergman.
J'ai une s_ur. Vous voulez voir sa photo?
À quoi bon? Elle te ressemble sûrement.
La même chose, M. Kearns. Tournée générale en l'honneur de ma s_ur.
Rosie, on peut écouter de la musique?
À qui le tour?
Bienvenue, chef.
Asseyez-vous ici.
- Vous buvez quoi? - Un whisky?
C'est ce qu'on boit.
Les filles, comment êtes-vous sorties?
- Roy a amené une échelle. - Un truc à réparer au 2e étage.
Vous arrivez iuste à temps.
- Aux filles. - À toutes les filles.
- Je ne les ai pas toutes rencontrées. - Notamment pas la s_ur de Bergman.
- Elle est à côté. - À celle que je n'ai pas rencontrée.
- Continue. - C'est ainsi que j'ai rejoint l'Angleterre.
- Et tu travailles pour les Anglais? - Avec une escadrille de la RAF.
Mais je ne suis pas autorisé à t'en dire plus. Et toi, que fais-tu?
Je travaille avec des enfants qu'on a évacués des zones bombardées.
Voici ma s_ur, Hilde. Le lieutenant-colonel Grant.
- Enchantée. - Je portais un toast en votre honneur.
Merci. Mon frère m'a parlé de vous.
- Vous êtes la jeune fille du voilier? - Du voilier?
J'ai raconté nos promenades en bateau à Roy. Tu t'en souviens?
Oui. J'ai l'impression que j'étais tellement jeune alors.
Les 3 dernières années semblent avoir duré 300 ans.
- Vous êtes une vieille femme. - Merci.
lnutile de me flatter. tontentez-vous de veiller sur mon frère.
Nous veillons l'un sur l'autre.
Roy, ton verre ne va plus être frais.
- Excusez-moi. Je te cherchais. - Mais oui, bien sûr.
t'est sa fiancée?
Ça l'amuserait d'entendre ca. Je ne crois pas qu'il prenne cette relation au sérieux.
On dirait qu'il ne prend rien au sérieux.
lls sont tous pareils. Plus ce qu'ils ressentent est fort, moins ils le montrent.
Certains de leurs amis sont morts pendant ce raid et ce soir, ils font la fête.
Tu penses qu'il est digne de confiance pour ton projet?
Absolument.
Boniour.
Joli.
Bien recu. Terminé.
Maintenant.
Chef Bleu à Jones. Réduisez-la en poussière.
Que s'est-il passé?
La chance les a quittés.
Chef Bleu à escadrille. En formation autour de Scott. Retour à la base.
Entrez.
Pardonnez mon intrusion. Je voulais vous parler.
Entrez. Qu'y a-t-il?
Je suis venu vous dire au revoir.
Davis a entendu dire que la résistance n'a pas pu réunir assez d'hommes.
- On me dépose là-bas ce soir. - Comment en recruterez-vous davantage?
Une unité opère juste au nord du fjord. Peut-être parviendrai-je à les faire venir.
Si vous parvenez à franchir les lignes allemandes.
- Service des Opérations. - Ne quittez pas.
- Je vais vous emmener. - Ils ont déjà affecté un Mitchell.
Vous sauterez de mon avion. Allô, Jerry?
Préparez mon avion. Je fais un largage ce soir.
- Ne prenez pas de risques inutiles. - Et c'est vous qui dites ca!
J'aimerais voir Hilde avant de partir.
Nous passerons la prendre une fois que j'aurai vu Davis.
On pensait aller à la soirée donnée en l'honneur de Bissel et Mary.
lls se marient, n'est-ce pas?
C'est drôle. Deux meurent, deux se marient. Ça équilibre les choses.
Je pensais que vous étiez contre le mariage.
Je suis également contre la mort mais elle frappe de toute facon.
- Je préférerais l'emmener. - Il partira à bord d'un Mitchell.
Puis-ie le piloter?
- Vous êtes immobilisé jusqu'au jour M. - Quand avez-vous décidé ca?
À l'instant. Scott dirigera Ies vols d'entraînement.
- À quoi rime cette décision? - On ne peut pas risquer de vous perdre.
Puis-ie l'accompagner à l'avion?
Prenons le risque.
Merci.
Quand la guerre sera finie, on ira faire de Ia voile avec Ray sur notre lac. D'accord?
- D'accord - Et on ira pêcher, comme avant.
- Vous aimez pêcher? - Oui.
C'est une agréable perspective.
- Prenez bien soin d'elle. - Bonne chance en touchant le sol.
Même chose pour vous, dans les airs.
Vous êtes en colère contre moi?
- Pourquoi le serais-je? - Vous ne semblez pas très amical.
J'ai beaucoup de choses en tête.
Et en plus, vous voilà avec moi sur les bras. C'est ce que vous vous dites?
Je vous promets de ne pas vous déranger mais j'ai un service à vous demander.
- Tenez-moi au courant pour Erik. - Bien sûr. Laissez-moi votre adresse.
Tant que je ne saurai pas s'il va bien, je resterai ici.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Pourquoi pas?
Le coin regorge d'individus voraces.
Vous n'avez pas l'air de comprendre.
Erik est tout ce qu'il me reste. Maintenant qu'il est parti...
Je comprends. Je suis désolé.
Excusez-moi.
- Aux beaux jours, vieux. - Et aux belles nuits.
Rosie.
- J'arrive. - Dépêche-toi ou y aura plus de champ'.
- Qu'est-ce que t'en dis? - Tu n'as que ca?
On est en guerre, tu sais.
J'avais failli l'oublier. Je vais chercher d'autres boîtes de conserve.
Vous voulez venir à la soirée?
Je ne suis pas d'humeur festive. Je vais aller dans ma chambre.
- Inutile de m'accompagner. - J'ai promis à Erik de veiller sur vous.
Vous ne voulez pas me livrer à ces individus voraces.
t'est vrai.
- Vive la mariée! - Déjà mal mariée!
- Chef, vous voulez embrasser la mariée? - Et comment!
Ça suffit.
- Bonne chance, Bissel. - J'ai apporté ma chance avec moi.
- Détendez-vous. Ce n'est pas contagieux. - Vous en êtes sûre?
Absolument.
Bonne nuit. Merci.
- J'ai été immobilisé. - ''lmmobilisé''?
Je ne vole pas pendant quelques jours alors si vous êtes libre demain...
Si vous m'invitez, la réponse est oui.
Bonne nuit.
- C'est bon de te revoir. - Baissez-vous!
- Ils n'avaient jamais patrouillé ici. - Ça dure depuis 3 jours.
Goth a fait sauter un pont: ils ont tué 20 otages.
Vous aviez des ordres. Pas d'attaques.
Sa s_ur a été violée. Il faut enterrer le parachute.
Avec ces patrouilles, mieux vaut attendre qu'il fasse nuit.
lmpossible. On doit faire parvenir ces armes aux autres unités.
Doucement.
Ralentis au barrage.
Fonce.
Traversez le pont, ie vous couvre.
Allez-y! Traversez le pont!
- Que faisiez-vous avant la guerre? - J'étais voltigeur aérien.
Cirque aérien, acrobaties.
Et vous pilotez un avion de guerre. Vous harssez les Allemands?
Les seules fois oÙ j'en ai vu, c'était à travers un viseur.
- Pas le meilleur moyen de se connaître. - Pourquoi vous être engagé si vite?
Le cirque aérien avait fermé alors j'ai rejoint l'escadrille des Aigles.
Mon histoire est différente. L'endroit oÙ j'ai grandi était très sûr.
- J'en ai un. - Remontez-le avant qu'il ne s'échappe.
ll pourrait lâcher le hamecon. Il faut donner un peu de mou.
C'est une sardine norvégienne.
Comment est-elle arrivée là? Allez, sauve-toi.
Vous voulez bien tirer là-dessus? Pour tendre la ligne.
Voilà. Tendez-la maintenant.
Vous êtes très douée.
Je le faisais pour les pêcheurs. Parfois ils m'emmenaient sur le bateau.
Que faites-vous debout si tard?
lls ont capturé Erik.
La gestapo le retient depuis huit heures ce matin. Vous savez ce que ca signifie?
lls vont le cuisiner et le faire avouer.
Toute l'opération est compromise à moins de mettre fin à son interrogatoire.
- Comment? - On sait où ils l'ont emmené.
Au QG de la gestapo, à Bergen. On doit bombarder le bâtiment.
On pense qu'un Mosquito pourrait y arriver cette nuit.
- C'est le boulot d'un tueur. - D'un homme en mission.
D'un tueur.
Vous vous souvenez de Charlie, mon colley?
On l'avait soigné quand il s'était fait écraser.
Mais ca n'avait servi à rien. Il souffrait alors j'ai dû l'abattre.
ll s'agit de la vie d'un homme.
ll s'agit de la vie de nombreux hommes.
Je suis immobilisé, vous vous souvenez?
Cet ordre pourrait être annulé vu les circonstances.
Quelles circonstances?
Au cas oÙ vous vous porteriez volontaire.
- Ai-je le choix? - Oui.
Et quel choix!
- Qui sera mon navigateur? - Bissel s'est porté volontaire.
Qu'on prépare mon avion. Je serai là dans 30 minutes.
Nous vous attendrons.
Passez-moi le Black Swan.
tomment vous sentez-vous?
Pas d'humeur sociable.
Je vais vous poser des questions.
Tôt ou tard, vous répondrez alors évitez Ia souffrance et répondez tout de suite.
Que faisiez-vous en Angleterre et qui êtes-vous allé voir?
Je ne suis pas allé en Angleterre.
Allons, lieutenant. Ces boîtes à cartouches et ces armes qu'on a trouvées...
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous insultez notre intelligence.
Parlons de ce qui nous intéresse.
OÙ se trouve le QG de la résistance?
Je n'ai rien à dire.
Vous n'allez pas nier en être membre?
Je n'ai rien à dire.
Nous allons devoir vous persuader, j'en ai peur.
Déshabillez-le.
Prévenez les Renseignements: un avion est en route pour la cible norvégienne.
On peut me joindre au service des Opérations de Sutton Craddock.
Attendons.
- Il doit être en train d'approcher la côte. - Si Bergman parle...
- Il ne parlera pas. - On le saura bien assez vite.
Continuez. Quoi d'autre?
Hé bien, lieutenant?
t'est le bâtiment.
thef Bleu à tontrôle.
On a sorti la roue mais on a un signal. Elle ne doit pas être verrouillée.
EURquipes de secours à vos postes pour un atterrissage d'urgence.
Accrochez-vous. Ça risque de secouer.
Oh, mon Dieu.
Sortez-le de là.
Vous êtes sûr d'avoir frappé Ie QG de la gestapo?
Alors on peut considérer que Bergman est mort.
Ça peut sembler ironique mais je vous recommanderai pour une médaille.
Votre action a peut-être permis de sauver l'opération.
Voulez-vous que j'en informe Ia s_ur de Bergman?
- Sans mentionner votre rôle, bien sûr. - Je lui dirai.
Messieurs, je ne peux courir le risque de voir les choses mal tourner.
Je vais avancer l'opération. Décollage à 03HOO demain matin.
- Et les bombes? - Elles seront là ce soir.
Adams, dites à la Linge d'être prêts à attaquer demain.
- À quelle heure? - À l'aube.
Vous feriez mieux de faire soigner cette blessure.
Que devient un homme qui a perdu son visage et la vue?
C'est atroce, n'est-ce pas?
Je l'ai tué.
ll était dans ce bâtiment et ie le savais.
Vous saviez qu'ils le torturaient.
Vous y avez mis fin.
Erik ne peut pas vous en remercier.
Alors ie le fais pour lui.
Au revoir.
Une autre mission?
Je vous attendrai.
J'en suis heureux.
Revenez, ie vous en prie.
Nous avons rendez-vous.
Les bombes que vous utiliserez sont surnommées des bombes séismes.
C'est ce qu'elles sont censées faire: provoquer un séisme.
Elles détruiront le surplomb de la falaise
et enseveliront l'usine construite par les Allemands.
Très bien, messieurs. Vous pouvez vous rasseoir.
Le chef d'escadrille Adams va reprendre le briefing.
Voici le plan de vol à partir de Sutton Craddock.
En virant de cap le plus tard possible, on peut conserver un élément de surprise.
Si l'ennemi vous détecte, il croira à une opération de ravitaillement côtier.
Lieutenant-colonel Grant, vous avez quelque chose à ajouter?
Je veux vous rappeler que nous Iarguerons les bombes à 56 m d'intervalle,
toutes les dix secondes.
Les géologues ont établi que 1 2 bombes de cette taille
explosant selon cet enchaînement feront céder le surplomb.
- Chef, j'ai une question. - Oui.
ll n'y a pas un risque que chaque avion soit détruit par la bombe le précédant?
Pas si nos calculs sont iustes.
J'espère que vous avez de bonnes calculatrices.
Qu'en est-il des fusils antiaériens mis en batterie?
La résistance norvégienne attaquera cet emplacement à 06H30.
Ce qui signifie que vous ne devrez pas pénétrer le fjord avant 06H55
ni après 07H05. Chef d'escadrille Adams.
Accordez vos montres. Il sera 1_H_7 dans...
cinq, quatre, trois, deux,
un... Top.
Votre indicatif radio est Everest.
Le code de succès de l'opération est Vésuve.
À croire que cette falaise pourrait se transformer en gros volcan.
Nous espérons que les Allemands seront dessous. D'autres questions?
Oui, mon général. J'en ai une.
Par simple curiosité, que produit cette usine?
Nous vous le dirons à votre retour. Par contre, je peux vous dire autre chose.
Aucune escadrille n'a jamais été affectée à une mission plus cruciale.
t'est tout.
Dernière chose: bonne chance.
Hé bien, Roy...
Qu'est-ce que c'est?
Davis m'a autorisé à me joindre à vous, à titre subalterne.
- C'est un peu tard. - Comment ca?
Vous n'avez participé à aucune mission d'entraînement.
J'ai étudié chaque détail de cette attaque. Je sais que j'en suis capable.
Pourquoi voulez-vous risquer votre peau?
Dieu seul le sait.
Vous pouvez remplacer Jones. Vous dirigerez la Section Rouge.
- Merci. - Que ressentez-vous?
- De la peur. Et vous? - De la peur.
Johansen.
lls ont avancé le jour M. Ils veulent qu'on attaque à 06H30.
ll est temps d'envoyer le code Matterhorn. Nous lancons l'attaque.
Embuscade!
Arrivée dans 9 minutes. À exactement 07H03.
Heure d'arrivée prévue: 07H03.
633 Contrôle des Opérations.
C'est pour vous.
lci Davis.
Quoi?
Je vois.
Les Allemands ont embusqué la Linge, suivi les survivants jusqu'à leur repaire
oÙ ils ont anéanti les armes, les appareils de transmission et les hommes.
- Quand atteindront-ils la côte? - À 07H03.
Envoyez ce message au lieutenant-colonel Grant:
Linge anéantie.
Batterie antiaérienne ennemie intacte.
Vous avez la permission d'abandonner.
- Hoppy? - On abandonne.
Chef Bleu à toutes les sections. Batterie antiaérienne ennemie intacte.
Restez vigilants. On y va.
Je vais vous recommander pour une médaille.
Et quand on vous la décernera, je vous l'accrocherai...
- OÙ? - Au derrière.
Norvège, te voilà. Prépare-toi pour les bombes.
Avions ennemis au-dessus. tontinuez à voler bas.
Ça va?
Sors l'extincteur, Reynolds.
Chef Bleu à Section Blanche. Je reviens pour vous couvrir.
Bien recu, Chef Bleu.
Vas-y.
''Quatre impacts. Trois avions de perdus.''
''Deux équipes se sont écrasées dans le fjord.''
Avion ennemi à 7 h.
Plonge, Clark.
Rapprochez-vous, Section Verte. Vous traînez.
Largage de bombe.
EURteins-le.
Mais éteins-le, nom de Dieu.
Descends vers le fiord, Gillibrand.
- Combien d'impacts? - Six.
Communique-leur.
- Cette falaise ne cédera-t-elle jamais? - Communique-leur.
''Six impacts directs.''
''Neuf avions perdus.''
''Une bombe restante.''
Je m'approche de la cible avec un moteur en moins.
Maintenant.
Elle cède.
Vésuve.
Dégageons d'ici. Vous ouvrez la voie et je nous couvre.
Bien recu.
thef.
- Tu vas bien? - Oui.
Vous pouvez bouger? OÙ avez-vous mal?
Partout.
- Je n'arrive pas à les contacter. - Réessayez.
ll est à l'appareil.
lci Davis.
Vésuve. Succès total.
Merci.
- Les roquettes ne seront pas lancées. - Bien sûr que si.
Mais ni demain ni le jour J et c'est ce qui compte.
Qu'avons-nous accompli finalement? Pourquoi ces sacrifices?
Pour la réussite d'une opération.
Mais ils sont sans doute tous morts. Tous ceux de l'escadrille 633.
Personne ne peut tuer une escadrille.